新呼啸山庄 Wuthering Heights (1970)

勃朗特三姐妹中艾米丽的《呼啸山庄》并不是一部隐晦难懂的作品，多数人是无法欣赏阴云密布、鬼哭狼嚎的旷野，狂风暴雨、阴森恐怖的山庄……多数人也不会认为这种凄厉、恐怖、残酷、神秘的，甚至是不寻常的风格是一种美。这种爱情的悲剧，扭曲的人性以及造成的种种悲剧故事，并不为人们喜闻乐见。
<图片1>

故事的主人公希斯克利夫（Heathcliff）贯穿于整个小说，一直到他死去。可以说艾米丽把全部的笔墨都用在了希斯克利夫的形象刻画上，其中包含了爱、愤慨、同情和理想。在他自杀临死前，他最终放弃了在下一代身上继续报复的念头。这头“野兽”的本性本来就是善良的，而现实的残酷让他扭曲了天性，变得残忍。最终的回归、人性的复苏是理想。1970年出品的电影《呼啸山庄》，结尾的改编恰恰抹杀了小说人物的人性回归，让希斯克利夫不再完整。这缺失的一块，正是他的觉醒，不然他的死，毫无意义。如果可以，删掉电影结尾部分，倒是一部非常不错的《呼啸山庄》（上）。

这部“上集”分三个阶段：相爱与抗争；背弃与离开；复仇与死亡。这里的死亡，是人性的死亡。
…

作为勃朗特家的二姐艾米莉一生仅有的一部小说《呼啸山庄》，再加上作者的英年早逝，让这本书和她本人都被赋予了非常强烈的神秘色彩。正因为如此使得本书被多次搬上荧幕，但或许电影编剧也感觉得到，艾米莉的这本书的思想内涵实在是太过于晦涩难懂了，如今对这本书的拍摄大多是将其思想上的内容作了大量简化，将其演绎成一篇通俗易懂的爱情故事，这样或许确实能让一般观众更容易看懂这个故事，但对于原著读者来说，以前读书时的那种感觉在看电影的时候就变得荡然无存了。
本书好莱坞曾在1939年、1970年和1992年3度将其改编成电影，后来在2004年意大利也推出了一部根据这本书改编的电视电影，央视曾在“周日影院”栏目播出过这部意大利电视片的译制配音版。这几部电影都是将原著的故事进行通俗化处理的结果，让一般观众看来也许没有什么问题，但让读过原著的人看来可能就无法忍受电影如此改编原著了。这样从忠于原著的角度上看，这几部电影都不能算是忠于原著的改编。
在谈电影前我必须谈几个我对原著的观点：在原著我认为起到关键决定性作用的地方就在于希思克利夫出…