恋人们 2015电影版 恋人たち (2015)

《恋人们》电影剧本
文/〔日本〕桥口亮辅
译/徐怡秋
1.阿笃的房间，浴室（清晨）
“即将沉没的玩具鸭”漂浮在水面上。
2.同上景，屋内
两室一厅的房间。与开放式厨房相连的房间里杂乱地堆放着衣服和各种生活用品。
矮桌上的电脑开着。
纸上打印着“陈述书”（注1）三个字。旁边房间的拉门开着一道缝。镜头在房间扫过的同时响起阿笃的声音。
阿笃：我觉得人活着就是在不断地下各种各样的决心。升学也好，就业也好，结婚也好，每一次都是一个小决心，然后一个决心接着一个决心地累积……
3.高桥家，起居室...

妻子在世的时候，担任了抚慰他默默付出一切所做的努力受过的委屈，他在妻子那里，是一个受到尊重的人。
当这一切都再也要不回来的时候，支撑他价值的那个支点崩塌了。
他的抑郁症还有一部分来自“幸存者内疚”。
曾经以为自己会单身一辈子的他，娶到了善解人意的妻子，这个妻子对他来讲是第一亲密人。
妻子遇害的时候，他没能救她，妻子离世之后，他又没能帮她要回半点公道。
安然无恙的活着，让他感到内疚。
这样的创伤，对一个敏感的人来讲，是足以致命的。

翻译自导演自传散文集「まっすぐ」后记，有误的地方请指正！如转载请注明出处。
***
电影《恋人们》的最后一幕——演职员表播送完毕后黑色画面转亮，映出主人公淳（アツシ）窗户大敞的房间。在此之前一片狼藉也没人在乎的栖身地被收拾得清爽整洁，走廊上洗过的衣物随风摇曳。镜头在这样的房间里慢慢推进，尽头是此前一直紧闭的空间。那里摆放着不幸横死的妻子的牌位。如今却有明亮的阳光洒进来，牌位旁边是妻子儿时便喜爱的郁金香，在花瓶里盛放。
尽管主人公积郁的悲伤与痛悔并未消逝，也无力就此走出，但至少...

本文首发公众号【沉默的阿光】
恋人们，恋人说到这词，有多少人想起了自己心中的那个深爱的人呢。
当屏幕前，一个胖胖的男人满脸胡子和你讲述，他和妻子的故事，细节那么真实而温暖，你能想象这是一个身在困境中不能走出的男人？妻子被无差别杀害，苦等三年法庭判为杀人犯有精神问题，建议医院治疗。这对受害者来说就相当于最后一根稻草被剥夺，生活的目的更加虚无，痛恨社会和命运的不公，想亲手杀掉凶手，想自杀，怎么才能走出生活的困境。
洗澡的时候只能和小鸭子说话，男人孤独的时候是那么的脆弱，置身于...

片名叫恋人们，但主人公都没有恋人。
有人失去了恋人，有人被恋人欺骗，有人被恋人加以最恶毒的揣测。
全片唯一说得上是恋人的，就是路边随地大小便的男孩和长得无论怎么看也说不上好看的女孩那一对，好像也不怎么浪漫，但是至少他们有陪在自己身边爱着自己的恋人，比起三位主人公，已经算是美好了吧。
电影里有好多处尴尬的地方，但那种尴尬的感觉很真实，这就是现实，现实就是这么尴尬，这么不堪，而你，我，主角们，都还是得继续假装若无其事。
结局说不上圆满，但至少他们都还在自己平凡的人生轨迹上，没...

人生，孤独是常态。
影片看着有点压抑，导演极力营造的孤独感似乎能穿透荧幕一点点腐蚀掉你，所以孤独究竟是什么？影片中的男男女女似乎对生活都已失去了希望，或者说在现实中丢失了自我。
胡子叔叔对于亡妻始终处于一种放不下的状态，而我觉得这种沉湎过去而产生的孤独完全来自于他内心的脆弱。他无力生存又害怕死亡，遇见妻子之前，觉得没有人会希望和他在一起，失去妻子之后，又完全生活在丧妻的阴影之中，他的孤独是他内心脆弱的衍生物。
家庭主妇的孤独表现于对生活的无能为力，她没有能力去选择她喜欢的...

电影结尾是丧妻男子看向桥洞外的蓝天，好像一切都会变得好起来，一如看完电影我的心情——终于摆脱无聊的两个半小时。日本电影最爱状似平常的撩拨藏在平静生活之下的绝望，演员相貌平常，剧情平常，空间与时间都平常，一切平平淡淡，就这么过去了。
下班去超市，打折蔬菜在冒着冷气的冰柜里新鲜如昨日，却鲜有人问津。已经很晚了，这时还在超市买菜的人大都是要稍稍挣扎一下才能继续生活下去的人吧。我也不知道买什么，漫无目的的推着车子，肩膀被书包压得酸痛。一会儿回家要吃一些不会长胖的食物，做一点运动，...

开头有点啰嗦的叙述，强烈的想要诉说的欲望；平静地语调，压抑这种欲望独自生活。
决定坚守一生的妻子离世，依靠回忆苦苦支撑的精神世界。公式化的粗暴的心理测量、旁人的不理解和不关心、肤浅的同情关怀，只是希望你做出康复了的样子。
缺少尊重，被逼问年收和工作时的窘迫，又被自尊驱使解释自己收入微薄的难以向人启齿的原因，虽然自己恐怕也确实地知道没有人对此感兴趣。
独自生活，与此同时生活却又拮据到没法给自己的未来保障。
在妻子去世又被生活压榨，没人能给出建议，没人能感同身受。旁观着别人讨...

爱爱事后巾。
平淡中年男女抓鸡。
边看小说边抓女乳，很有创意的镜头。
他说喜欢我独特的个性和独特的长相。
面对美景淡定地蹲下小便、抽烟。
年轻情侣随地小便。
放弃吧，再继续下去会受伤的。
“谁都有缺点”，接受了这一点，才能成为夫妻。
结婚这么多年，他才肯让她怀孕。
所恋之人为骗子。
一些看似多余的镜头，表示是日常。
偏移的，终于回到日常，如失去左臂的前左翼人士。
美女水跟养鸡男。
三星半

从《二十岁的微热》、《流砂幻爱》、《三心二性》，到《周围的事》，再到《恋人们》，一种连贯性显而易见。如果说前三部电影的格局都还相对较小，那么在《周围的事》中，桥口亮辅借助小人物夫妻观照日本“失去的十年”就大气了不少。这种“社会性”或许也可以说为《恋人们》打下了基础，后者同样聚焦小人物，并继承了这种关怀。
顾名思义，《恋人们》讲述了多对恋人的故事。确切地说，影片由联系微妙的三条线组成。不过观众很快就会发现，远不同于“恋人”这个字眼在日影中给人的清新纯净印象，电影中其实并没有...